VR映像（360度動画・静止画）の一括制御・再生システムであるShowtime VRは、ヨーロッパの多言語環境での利用を前提に開発されてきました。そのため、360度動画ファイルを1つ作るだけで、字幕ファイルと音声ファイルを追加すれば、複数の言語の字幕や音声を簡単に切り替えられます。
この機能は、Showtime VRのローカルバージョン・Ultraプランと、オンラインバージョンで利用可能です。
本記事では、初めてShowtime VRを使う方向けに、ファイルの準備方法から、実際の再生方法までを解説します。
字幕表示・音声切り替え機能とは？初心者向けの基本解説 #
この機能を使うと、1つの360度動画ファイルに対して、複数の言語の字幕ファイルと音声ファイルを用意しておき、再生時にコントローラーアプリから選んで切り替えられます。動画ファイル自体を、言語ごとに何本も用意する必要がありません。
まず、この記事で使う用語を整理します。
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 字幕ファイル | 動画に表示する文字を記録した、SRT形式（拡張子.srt）のファイル |
| 音声ファイル | 動画に合わせて再生する音声を記録した、WAV形式（拡張子.wav）のファイル |
| コントローラーアプリ | パソコンやタブレットで動かす、再生デバイスをまとめて操作するアプリ |
| 再生デバイス | Showtime VRのプレイヤーアプリで動画を再生する、VRヘッドセットやWindows PCなどの機器 |
字幕ファイル・音声ファイルの準備 #
準備はとても簡単です。360度動画ファイル本体と同じフォルダー内に、追加したい音声ファイル（.wav）と、字幕ファイル（.srt、文字コードはUTF-8）を追加します。
WAVファイルとSRTファイルについては、次の記事が参考になります。
- WAVファイルとは？
- SRTファイルとは？作成方法やYouTubeや動画に字幕を追加する方法を解説
- Premiere ProでSRTファイルを書き出す方法は「Premiere Proで字幕・キャプションを追加する方法」をご覧ください。
ファイル名の付け方 #
音声ファイルや字幕ファイルの名前は、本体の360度動画ファイルの名前に「_（アンダースコア）」を付けて、対応する言語の識別子を付けます。たとえば、日本語であれば「_jp」を付けます。
VRヘッドセットへのコンテンツのコピー方法や、ファイル構成の基本は「VRヘッドセットにVRコンテンツをコピーする方法｜Showtime VRのファイル構成ガイド」をご覧ください。
Showtime VRでは、ファイル名に日本語も使えますが、「パ」や「バ」などの半濁音・濁音が入ると、問題が生じることがあります。半濁音・濁音のない日本語ファイル名にするか、半角英数字（アルファベット）にすることをおすすめします。
正しい名前の字幕・音声ファイルを、正しいフォルダーに置くと、コントローラーアプリ上で、音声と字幕を選択できるようになります。
動作の様子を動画で確認する #
字幕表示・音声切り替え機能の操作の様子は、動画でも確認できます。
よくある質問（FAQ） #
字幕表示・音声切り替え機能とは何ですか？ #
1つの360度動画ファイルに、複数の言語の字幕ファイルと音声ファイルを追加しておき、再生時にコントローラーアプリから選んで切り替えられる機能です。
対応している字幕ファイルと音声ファイルの形式は何ですか？ #
字幕ファイルはSRT形式（拡張子.srt、文字コードUTF-8）、音声ファイルはWAV形式（拡張子.wav）です。
字幕・音声ファイルは、どこに置けばよいですか？ #
360度動画ファイル本体と、同じフォルダー内に置きます。
字幕・音声ファイルの名前は、どう付ければよいですか？ #
本体の360度動画ファイルの名前に「_（アンダースコア）」を付けて、対応する言語の識別子を付けます。たとえば、日本語の場合は「_jp」を付けます。
ファイル名に日本語を使えますか？ #
使えますが、「パ」や「バ」などの半濁音・濁音が入ると、問題が生じることがあります。半濁音・濁音のない日本語ファイル名にするか、半角英数字にすることをおすすめします。
字幕や音声を切り替えるには、どうすればよいですか？ #
正しい名前の字幕・音声ファイルを、正しいフォルダーに置くと、コントローラーアプリ上で音声と字幕を選択できるようになります。あとは、再生デバイスを選択して再生するだけです。
動画ファイル自体を、言語ごとに複数用意する必要がありますか？ #
必要ありません。360度動画ファイルは1つのままで、字幕ファイルと音声ファイルだけを言語ごとに追加すれば、切り替えられます。
投稿者プロフィール #
-
Showtime VRとは、複数台のVRヘッドセットの一斉・同時動画再生や、状態監視が行えるシステムです。管理者が360度動画を一括制御し自由に再生できることで、参加者はまるでその場にいるかのような体験をすることで、より有意義な研修や学習をすることが可能です。Showtime VRとは？
サイト運営：合同会社幸楽社
Showtime VR公式Trustedパートナー & 認定日本国内独占販売事業者
東京都三鷹市
最新の投稿 #
05安全・衛生・トラブルシューティング2026年10月6日VRヘッドセットの温度管理ガイド｜イベントで熱くなったときの対処法と交換・冷却の目安（Meta Quest 3／3s／2）
02 機器の準備2026年9月29日コントローラーアプリの準備方法｜Showtime VRローカルバージョン導入ガイド
06応用・発展機能2026年9月27日【無料・簡単】VR（360度動画）体験コーナーの作り方｜Meta Quest 3で展示会・イベントのVR体験を運営する方法
06応用・発展機能2026年9月27日Showtime VRプレイヤーアプリのSTANDALONEモードの使い方｜VRヘッドセット単体で360度動画を再生する方法
